نظام معادلة الشهادات غير الفلسطينية

للإطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم 5 لسنة 2017 بنظام الاعتراف بمؤسسات التعليم العالي غير الفلسطينية ومعادلة الشهادات الصادرة عنها. اضغط هـــنـــا

للإطلاع على تعليمات رقم (1) لسنة 2016 م بشأن معادلة شهادة الدراسة الثانوية العامة لأنظمة أجنبية بشهادة الدراسة الثانوية العامة الفلسطينية. اضغط هـــنـــا

الإدارة العامة المقدمة للخدمة

الادارة العامة للتعليم الجامعي

الفئة المستفيدة

حملة الشهادات العلمية بمختلف مستوياتها والصادرة عن مؤسسات تعليمية خارج فلسطين، بالإضافة الى طلبة الثانوية العامة الأجنبية

وصف الخدمة

إصدار وثائق معادلة للشهادات والدرجات العلمية الصادرة عن مؤسسات التعليم العالي غير الفلسطينية وفق القوانين والانظمة المعمول بها، بالإضافة الى اصدار وثائق معادلة للثانوية الاجنبية.

مكان تقديم الخدمة

الإدارة العامة للتعليم الجامعي/ رام الله.
مكتب التعليم العالي/ نابلس.
مكتب التعليم العالي/ الخليل

شروط الحصول على الخدمة

استيفاء متطلبات تقديم طلب المعادلة


 

ملاحظات مهمة يجب مراعاتها اثناء تقديم طلب المعادلة:

1.    يقدم طلب المعادلة إلى الوزارة على النموذج المعد لهذه الغاية.

2.    يرفق بطلب المعادلة صور عن الشهادات والوثائق المطلوبة لغايات المعادلة مصدقة حسب الأصول، وللوزارة الحق في طلب أية وثيقة أو شهادة تراها ضرورية لأغراض المعادلة.

3.    للجنة الحق في التحقق من الوثائق أو المعلومات التي تقدم إليها من أية جهة لغايات المعادلة، على أن يتم البت في الطلب في مدة أقصاها (8) ثمانية شهور من استكمال الوثائق المطلوبة.

4.    إذا قررت اللجنة رفض طلب المعادلة أو جاء قرارها مخالفاً لما تضمنه الطلب أو مغايراً له، يحق لمقدم الطلب تقديم اعتراض إلى الوزارة خلال (60) ستين يوماً من تاريخ تبليغه القرار خطياً، وعلى اللجنة أن تبت في الاعتراض المقدم خلال مدة لا تزيد عن (120) مائة وعشرين يوماً من تاريخ تقديمه، ولمقدم طلب المعادلة الطعن بقرار اللجنة لدى المحكمة المختصة.

5.    للوزارة إحالة أي شخص يتقدم بطلب معادلة إلى النيابة العامة إذا ثبت أنه قدم بيانات أو وثائق ومستندات غير صحيحة ومزورة.

 

 

الوثائق المطلوبة

    الوثائق المطلوبة لتقديم طلب المعادلة (شهادة/درجة صادرة عن مؤسسة تعليم عالي غير فلسطينية):

 

 

أولاً: المتطلبات العامة (لجميع الدرجات):

1.

صورة مصدقة من وزارة التربية والتعليم او مديريات التربية والتعليم عن كشف علامات الثانوية العامة الفلسطينية أو مـا يعـادلها

2.

صورة عن الهوية الشخصية.

3.

جوازات السفر الأصلية التي استخدمت أثناء الدراسة وتصوير صفحة المعلومات الشخصية والصفحات التي يوجد عليها أختام تواريخ الدخول إلى بلد الدراسة ومغادرته.

4.

تعبئة نموذج طلب المعادلة شخصيا أو بوكالة رسمية فقط.

5.

صورتان شخصيتان حديثتان متماثلتان خلفية زرقاء(قياس 4 × 5 ).

6.

وصل الدفع (حسب الدرجة العلمية).

7.

في حال حصول الطالب على معادلة شهادة سابقة من الوزارة فيجب عليه إحضار صورة مصدقة عن هذه المعادلة.

8.

في حال وجود تغيير/ اختلاف في اسم العائلة (أو أي مقطع في الاسم) يجب إرفاق وثيقة صادرة عن دائرة قانونية من جهة ذات علاقة.

9.

في حالة الوكالة، إرفاق صورة هوية الوكيل أو صورة عن جواز السفر ووكالة رسمية.

10.

في حالة النقل إلى جامعة أخرى يرفق صورة مصدقة عن كشف علامات المؤسسة التي تم التحويل منها.

11.

في حال كانت الشهادات باللغة غير العربية أو الإنجليزية ضرورة إحضار ترجمة قانونية مصدقة حسب الأصول إلى اللغة العربية أو الإنجليزية.

 

 

ثانياً: متطلبات البكالوريوس:

1.

إرفاق جميع الوثائق المطلوبة في المتطلبات العامة (أعلاه).

2.

صورة مصدقة عن شهادة البكالوريوس النهائية(الكرتونة) أو ما يوازيها.

3.

صورة مصدقة عن كشف المواد الدراسية أو الساعات المعتمدة لجميع السنوات أو الفصول الدراسية لدرجة البكالوريوس أو ما يعادلها.

4.

لدول أوروبا الشرقية يتم إرفاق صورة مصدقة عن شهادة اللغة (سنة تحضيرية) بنفس لغة بلد الدراسة وترجمة قانونية للإنجليزية إن وجدت.

 

 

ثالثاً: متطلبات الماجستير:

1.

إرفاق جميع الوثائق المطلوبة في البند رقم 1 + رقم 2.

2.

وثيقة مصدقة وفق الأصول تبين تاريخ التسجيل الرسمي للماجستير (يوم/شهر/سنة).

3.

صورة مصدقة عن شهادة الماجستير النهائية(الكرتونة) أو ما يوازيها.

4.

صورة مصدقة عن كشف المواد الدراسية لجميع السنوات أو الفصول لدرجة الماجستير.

5.

رسالة الماجستير الكترونيا وملخص باللغة العربية أو الإنجليزية.

 

 

رابعاً: متطلبات الدكتوراه:

1.

إرفاق جميع الوثائق المطلوبة في البند رقم 1 + رقم 2 + رقم 3.

2.

صورة مصدقة عن شهادة الدكتوراه النهائية(الكرتونة) أو ما يوازيها.

3.

صورة مصدقة عن كشف علامات المواد الدراسية للدكتوراه.

4.

صورة مصدقة عن وثيقة رسمية في التخصص إذا لم يذكر التخصص في المصدقة أو كشف علامات المواد الدراسية.

5.

وثيقة مصدقة وفق الأصول تبين تاريخ التسجيل الرسمي للدكتوراه (يوم/شهر/سنة)

6.

للتخصصات الطبية من دول أوروبا الشرقية: صورة مصدقة عن شهادة الاختصاص (الارديناتورا) وبرنامج الدراسة.

7.

الشهادات الصادرة عن دول أوروبا الشرقية: صورة مصدقة عن وثيقة الامتحانات للدكتوراه بنفس لغة بلد الدراسة وترجمة قانونية للإنجليزية.

8.

النسخة الأصلية لرسالة الدكتوراه الكترونيا (غير مستردة) + ملخص مطبوع باللغة العربية أو الإنجليزية إذا كانت لغة الرسالة غير ذلك.

 

الوثائق المطلوبة لتقديم طلب معادلة شهادة دراسة الثانوية العامة لأنظمة أجنبية:

1.    

صورة مصدقة من وزارة التربية والتعليم او مديرياتها عن كشوف العلامات الصفوف من الصف العاشر وحتى الصف الثاني عشر.

2.    

في حال كانت الدراسة خارج فلسطين، تصدق الكشوفات المدرسية من الصف  العاشر وحتى الثاني عشر من وزارة التربية والتعليم ، والخارجية والسفارة الفلسطينية لبلد الدراسة، والخارجية الفلسطينية.

3.    

صور مصدقة  حسب الأصول وفق الآتي:

أ‌.       شهادة البكالوريا الدولية (IP)من المدرسة المانحة للشهادة.

ب‌.   شهادة الثقافة العامة البريطانية (GCE) من المركز الثقافي البريطاني.

ج‌.    علامات (SAT I & SAT II ) من الإمديست.

د‌.      شهادة وكشف علامات الأبيتور موقعاً من الممثل عن المؤتمر الدائم لوزارة شؤون التعليم والثقافة في جمهورية ألمانيا الإتحادية ، والممثلية الألمانية في فلسطين، ومدير المدرسة مرفقاً بها شهادة نهاية المرحلة الثانوية.

4.    

صورة عن الهوية الشخصية.

5.    

جوازات السفر الأصلية، في حال كانت الدراسة خارج فلسطين.

6.    

تعبئة نموذج طلب المعادلة شخصيا أو بوكالة رسمية فقط.

7.    

صورتان شخصيتان حديثتان متماثلتان خلفية زرقاء(قياس 4 × 5 ).

8.    

وصل الدفع.

9.    

في حال وجود تغيير/ اختلاف في اسم العائلة (أو أي مقطع في الاسم) يجب إرفاق وثيقة صادرة عن دائرة قانونية من جهة ذات علاقة.

10.

في حالة الوكالة، إرفاق صورة هوية الوكيل أو صورة عن جواز السفر ووكالة رسمية.



الرسوم المالية لمعادلة الشهادات غير الفلسطينية، بموجب قرار وزاري صادر بتاريخ 01/04/2014 م.


رسوم معادلة الشهادات بعملة الشيقل


الرقم

نوع الخدمة

قيمة الرسم المعتمد

1

رسوم معادلة شهادة الدراسة الثانوية العامة لأنظمة أجنبية.

50

2

رسوم معادلة شهادة دبلوم متوسط.

50

3

رسوم معادلة شهادة بكالوريوس.

100

4

رسوم معادلة شهادة دبلوم دراسات عليا.

150

5

رسوم معادلة شهادة ماجستير.

200

6

رسوم معادلة شهادة دكتوراه.

250

7

رسوم إصدار وثيقة معادلة بدل فاقد.

يستوفى الرسوم كما وردة في البنود (1. 2 .3 .4 .5 .6) وفق المستوى

 الأكاديمي للشهادة

8

رسوم دراسة طلب الاعتراض على قرار اللجنة العليا.

يستوفى الرسوم كما وردة في البنود (1. 2 .3 .4 .5 .6) وفق المستوى

 الأكاديمي للشهادة